とりい鳥居torii
1.

A traditional entrance gate commonly found at Shinto shrines, characterized by two vertical pillars supporting a horizontal beam at the top, symbolizing the transition from the mundane to the sacred.

2.

A prominent feature at the entrance of a shrine that marks the boundary between the physical world and the spiritual realm, often elaborately designed and varying in style.

3.

An architectural structure that serves as a portal, inviting visitors into a sacred space, often associated with specific customs and rituals in Shinto practice.

Example:

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?

せんぼんどりい千本鳥居senbondorii
1.

A series of numerous traditional Japanese gateway structures, typically painted in vibrant red, forming a path or corridor that is often found at Shinto shrines and symbolizes the transition between the physical and spiritual worlds.

2.

A mesmerizing formation of multiple torii gates arranged closely together, creating a distinctive and scenic walkway that is frequently associated with spiritual significance and cultural heritage in Japan.

いちichinoとりい鳥居torii
1.

The first torii gate encountered when entering the pathway of a shrine, marking the transition from the profane to the sacred space.

2.

Specifically refers to the outermost torii gate, particularly associated with the Fukagawa Tomioka Hachimangu Shrine in Edo during the early modern period.